이 초등학교는 지진 시 지정된 임시 대피소예요.

この小学校は地震時に指定された臨時避難所です。

수많은 이재민이 모여 있던 곳은 체육관 대피소였어요.

数多くの被災者が集まっていた場所は体育館の避難所でした。

여기는 일반 창고일 뿐 안전한 대피소가 아니에요.

ここは普通の倉庫にすぎず安全な避難所ではありません。

마을 입구에 비상시 이용할 수 있는 대피소가 있어요.

村の入り口に非常時に利用できる避難所があります。

사이렌이 울리자마자 대피소로 달려갔어요.

サイレンが鳴るやいなや避難所へと走っていきました。

대피소와 구호 물품의 위치를 미리 확인하세요.

避難所と救援物資の位置をあらかじめ確認してください。

가장 가까운 대피소만 찾아가도 안전해요.

最も近い避難所だけを探して行っても安全です。

안내판을 보니 저 건물이 지정 대피소인 것 같아요.

案内板を見るとあの建物が指定避難所のようです。

지자체는 비상시를 위해 대피소를 점검했어요.

自治体は非常時に備えて避難所を点検しました。