文法パターン: 同時進行: 〜는 동안
친구들이 장가가는 동안 저는 취미에 열중했어요.
友達が結婚していく間、私は趣味に熱中していました。
장가가다チャンガカダ
妻を娶る、嫁をもらう（男性が結婚する）
動詞Lv.3
「장가가다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
형은 서른 살에 일찍 장가갔어요.
兄は30歳で早くに結婚しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
올해는 동창들이 많이들 장가가고 있어요.
今年は同窓生たちがたくさん妻を娶っています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
삼촌은 아직 마음에 드는 사람을 못 만나서 장가지 않아요.
叔父はまだ気に入る人に出会えていなくて結婚していません。
- 打消し: 〜지 않고
장가지 않고 평생 자유롭게 살겠다는 친구도 있어요.
結婚せず一生自由に生きるという友達もいます。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
장가가서 예쁜 아내와 알콩달콩 잘 살고 있어요.
結婚して可愛い奥さんと仲睦まじく暮らしています。
広告枠 - 逆説: 〜지만, 〜는데
늦게 장가갔지만 누구보다 행복하게 살아요.
遅くに結婚しましたが誰よりも幸せに暮らしています。
- 中断と切替: 〜다가
장가가려다가 집값 때문에 결혼을 미뤘어요.
結婚しようとしていたけれど住宅価格のせいで延期しました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
장가가고 가장이 되면서 책임감이 더 커졌어요.
結婚して一家の大黒柱になり責任感がさらに大きくなりました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
너도 빨리 장가가면 좋겠다고 부모님이 말씀하세요.
お前も早く結婚してくれたらいいのにと両親が言っています。