겨울을 이겨낸 땅 위로 푸른 싹이 돋아났어요.

冬を乗り越えた大地の上に青い芽が生え出ました。

메마른 가지 끝에서 연한 잎이 돋아나고 있어요.

枯れた枝の先から柔らかい葉が芽吹いています。

기온이 낮으면 씨앗에서 싹이 잘 돋아나지 않아요.

気温が低いと種から芽があまり生え出ません。

꽃이 피지 않고 새순만 계속 돋아나네요.

花が咲かずに新芽ばかりが出続けていますね。

뿌리는 깊지만 새싹은 아주 천천히 돋아나요.

根は深いですが新芽はとてもゆっくり生え出ます。

새잎이 돋아나다가 서리를 맞아 시들었어요.

新しい葉が芽吹きかけていたのに霜に当たって枯れました。

봄비가 촉촉이 내리더니 풀밭에 들꽃이 돋아나더군요.

春雨がしっとりと降ったら草地に野の花が芽吹いていましたよ。

봄마다 새싹이 싱그럽게 돋아나는 것을 지켜봐요.

春ごとに新芽がみずみずしく生え出るのを見守っています。

햇살이 더 따스해지면 곳곳에서 풀이 돋아날 거예요.

日差しがもっと暖かくなれば、あちこちで草が生え出るでしょう。