비바람이 불어서 벚꽃이 다 졌어요.

風雨が吹いて桜がすっかり散りました。

가을이 깊어가며 나뭇잎이 지고 있어요.

秋が深まるにつれ木の葉が散っています。

이 화초는 꽃이 쉽게 지지 않아요.

この草花は花が簡単には散りません。

꽃잎이 지지 않고 오래 유지돼요.

花びらが散らずに長く保たれます。

붉은 장미꽃은 졌지만 줄기는 튼튼해요.

赤いバラの花は散りましたが茎は丈夫です。

꽃잎이 바람에 지다가 잔디 위에 떨어졌어요.

花びらが風に散りかけて芝生の上に落ちました。

날씨가 쌀쌀해지더니 잎이 다 지네요.

肌寒くなったら葉がすっかり散ってしまいますね。

화사하던 꽃이 지는 것을 보며 계절의 변화를 느껴요.

華やかだった花が散るのを見ながら季節の移ろいを感じます。

여름이 지나 꽃이 지면 씨앗을 받을 거예요.

夏が過ぎて花が散ったら種を採取するつもりです。