얼음처럼 차가운 시냇물에 수박을 담가 두었어요.

氷のように冷たい小川の水にスイカを浸しておきました。

마을 뒤편 숲속에는 사시사철 마르지 않는 시냇물이 있어요.

村の裏手の森には四季を通じて枯れない小川の水があります。

시냇물과 새소리가 어우러져 평화로운 숲의 노래를 만들어요.

小川のせせらぎと鳥のさえずりが調和して平和な森の歌を作ります。

고인 웅덩이 물보다 계속 흐르는 시냇물이 훨씬 깨끗해요.

溜まった水たまりの水より流れ続ける小川の水の方がずっと清潔です。

가뭄 때문에 숲길에는 졸졸 흐르는 가느다란 시냇물밖에 안 보여요.

日照りのせいで森の道にはさらさらと流れる細い小川の水しか見えません。

풀숲 사이에서 졸졸 소리를 내며 흐르는 게 시냇물인 것 같아요.

草むらの間からさらさらと音を立てて流れているのが小川の水のようです。

이건 바닷물이 아니라 산에서 내려온 맑은 시냇물이에요.

これは海水ではなく山から降りてきた清らかな小川の水です。

더위를 식히려고 손으로 시냇물을 떠서 얼굴을 씻었어요.

暑さをしのぐため手で小川の水をすくって顔を洗いました。

더운 여름날 등산객들의 갈증을 씻어주던 것은 차가운 시냇물이었어요.

暑い夏の日、登山客たちの喉の渇きを潤してくれたのは冷たい小川の水でした。