시원한 해변가에서 돗자리를 펴고 도시락을 먹었어요.

涼しい浜辺でレジャーシートを広げてお弁当を食べました。

해변가에 예쁜 카페와 식당들이 줄지어 있어요.

海辺に綺麗なカフェや食堂が立ち並んでいます。

해변가와 솔밭 산책로를 걸으며 힐링의 시간을 가졌어요.

浜辺と松林の散策路を歩きながら癒しの時間を持ちました。

도심보다 해변가가 바닷바람 덕분에 한여름에도 훨씬 서늘해요.

都心より海辺の方が潮風のおかげで真夏でもずっと涼しいです。

시간이 넉넉하지 않아서 해변가만 잠깐 산책했어요.

時間に余裕がなくて浜辺だけ少し散歩しました。

사람들이 모여서 불꽃놀이를 하는 곳이 해변가인 것 같아요.

人々が集まって花火をしている場所が浜辺のようです。

여기는 깊은 수영 구역이지 모래가 깔린 해변가가 아니에요.

ここは深い遊泳エリアであって砂の敷かれた浜辺ではありません。

파도에 발을 담그며 해변가를 천천히 거닐었어요.

波に足を浸しながら浜辺をゆっくり歩きました。

가족들과 함께 조개를 주우며 놀았던 장소는 조용한 해변가였어요.

家族と一緒に貝を拾いながら遊んだ場所は静かな浜辺でした。