밤바다를 지나는 배들에게 길을 밝혀주는 건물은 등대예요.

夜の海を通る船に道を照らす建物は灯台です。

곶 끝자락 언덕 위에는 100년 역사를 가진 등대가 있어요.

岬の端の丘の上には100年の歴史を持つ灯台があります。

등대와 밤바다가 어우러져 낭만적인 야경을 연출해요.

灯台と夜の海が調和してロマンチックな夜景を演出します。

어떤 조명보다 등대의 불빛은 바다에서 뱃사람들에게 든든해요.

どんな照明よりも灯台の明かりは海で船乗りたちにとって心強いです。

깜깜한 어둠 속에서 저 멀리 번쩍이는 등대 불빛밖에 안 보여요.

真っ暗な闇の中で遥か遠くで瞬く灯台の光しか見えません。

방파제 끝에서 반짝거리는 하얀 탑이 바로 등대인 것 같아요.

防波堤の端で光っている白い塔がまさに灯台のようです。

여기는 해안 감시탑이지 뱃길을 밝히는 등대가 아니에요.

ここは海岸監視塔であって航路を照らす灯台ではありません。

바다를 향해 우뚝 솟은 예쁜 빨간 등대를 구경하러 갔어요.

海に向かってそびえ立つ綺麗な赤い灯台を見物しに行きました。

안개 낀 밤길에 길잡이가 되어 준 고마운 불빛은 등대였어요.

霧の立ち込める夜道で道標となってくれたありがたい明かりは灯台でした。