바람이 잦아든 방파제에서 낚싯대를 드리우고 입질을 기다렸어요.

風が治まった防波堤で釣り竿を垂らしてアタリを待ちました。

항구 입구에는 빨간 등대가 우뚝 서 있는 긴 방파제가 있어요.

港の入り口には赤い灯台がそびえ立つ長い防波堤があります。

방파제와 등대는 항구 마을의 대표적인 풍경이에요.

防波堤と灯台は港町の代表的な風景です。

모래사장보다 방파제 쪽 수심이 깊어서 수영하면 위험해요.

砂浜より防波堤側の方が水深が深くて泳ぐと危険です。

파도가 높을 때는 안전을 위해 방파제 안쪽에만 정박해요.

波が高い時は安全のため防波堤の内側にだけ停泊します。

바다 쪽으로 길게 뻗어 있는 저 돌둑이 방파제인 것 같아요.

海の方へ長く伸びているあの石堤が防波堤のようです。

이건 배를 대는 선착장이지 파도를 막는 방파제가 아니에요.

これは船をつける船着き場であって波を防ぐ防波堤ではありません。

노을이 질 때 붉은 하늘을 배경으로 방파제를 걸었어요.

夕暮れ時に赤い空を背景に防波堤を歩きました。

태풍이 몰아칠 때 거대한 파도를 온몸으로 막아낸 것은 방파제였어요.

台風が吹き荒れる時、巨大な波を全身で防ぎ止めたのは防波堤でした。