오후가 되자 거세던 바람이 차츰 잦아들었어요.

午後になると激しかった風が次第に静まりました。

태풍의 세력이 아직 잦아들지 않았어요.

台風の勢力がまだ治まっていません。

바람이 잦아들지 않고 밤새 강하게 불었어요.

風が静まらず一晩中強く吹きました。

눈보라가 잦아들어서 다시 길을 나섰어요.

吹雪が静まったので再び歩き始めました。

비는 잦아들었지만 하늘은 여전히 어두워요.

雨は治まりましたが空は依然として暗いです。

바람이 잦아들다가 다시 세차게 불기 시작했어요.

風が静まりかけていたのが再び激しく吹き始めました。

비바람이 잦아드는 동안 잠시 휴식을 취했어요.

雨風が治まる間、少し休息を取りました。

파도가 낮아지고 거센 바람도 잦아들었어요.

波が穏やかになり激しい風も静まりました。

비바람이 잦아들면 밖으로 나가서 확인해 봅시다.

雨風が静まったら外に出て確認してみましょう。