작년 십일월 말에 조용히 내렸던 하얀 눈송이가 첫눈이었어요.

去年の11月末に静かに降った白い雪の粒が初雪でした。

지금 흩날리는 것은 비가 아니라 하늘에서 내리는 첫눈이에요.

今舞い散っているのは雨ではなく空から降る初雪です。

기상청 예보에 따르면 이번 주말에 첫눈 소식이 있어요.

気象庁の予報によると今週末に初雪の知らせがあります。

창밖에서 내리는 첫눈을 보며 친구에게 반갑게 전화를 걸었어요.

窓の外で降る初雪を見ながら友達に嬉しく電話をかけました。

한국에서는 첫눈과 크리스마스를 특별한 추억으로 여깁니다.

韓国では初雪とクリスマスを特別な思い出として大切にします。

그 어떤 겨울날보다 첫눈이 내리는 날이 가장 로맨틱합니다.

どんな冬の日よりも初雪が降る日が最もロマンチックです。

기온이 높아서 첫눈이 쌓이지는 않고 금방 녹아버리기만 했어요.

気温が高くて初雪が積もりはせず、すぐに解けてしまうばかりでした。

하늘이 잔뜩 흐리고 추워진 걸 보니 오늘 밤에 첫눈인 것 같아요.

空がひどく曇って寒くなったのを見ると、今夜は初雪のようです。

많은 사람들은 설레는 마음으로 겨울의 첫눈을 좋아해요.

多くの人々は胸躍る気持ちで冬の初雪が好きです。