한여름의 백사장에 뜨거운 햇빛이 강하게 내리쬐었어요.

真夏の砂浜に熱い日差しが強く照りつけました。

정오가 지나자 머리 위로 따가운 태양이 내리쬐고 있어요.

正午を過ぎると頭上にヒリヒリするような太陽が照りつけています。

구름이 짙게 끼어서 햇볕이 직접 내리쬐지 않아요.

雲が厚く立ち込めていて日差しが直接照りつけません。

땡볕이 내리쬐어서 도로 아스팔트가 뜨겁게 달아올랐어요.

照りつける太陽が降り注いで、道路のアスファルトが熱く熱せられました。

햇볕은 따갑게 내리쬐지만 그늘 밑에 들어가면 시원합니다.

日差しはチクチクと照りつけますが、日陰に入ると涼しいです。

밭에서 일하는 동안 햇빛이 너무 강하게 내리쬈어요.

畑で仕事をする間、日差しがあまりにも強く照りつけました。

여름철에는 햇빛이 내리쬐는 것을 피하려고 모자를 씁니다.

夏季には日差しが照りつけるのを避けようと帽子をかぶります。

장마가 끝나더니 곧바로 불볕더위가 내리쬐기 시작했어요.

梅雨が終わったかと思うと、すぐに猛暑の日差しが照りつけ始めました。

한낮에 햇빛이 심하게 내리쬐면 야외 활동을 피하는 게 좋아요.

真昼に日差しが激しく照りつけるなら、屋外活動を避けるのが良いです。