학창 시절에 같은 반 친구를 짝사랑했어요.

学生時代に同じクラスの友達に片思いしていました。

회사 동료를 혼자 1년째 짝사랑하고 있어요.

会社の同僚に一人で1年片思いしています。

마음이 힘들어서 이제 짝사랑하지 않으려고 해요.

つらいのでもう片思いはしないようにしています。

오래 짝사랑해서 그 사람 취향을 다 알아요.

長く片思いしていたのでその人の好みを全部知っています。

짝사랑하지만 그 사람은 제 마음을 전혀 몰라요.

片思いしていますがその人は私の気持ちを全く知りません。

혼자 짝사랑하다가 결국 포기했어요.

一人で片思いしていたけれど結局諦めました。

짝사랑하는 동안 가슴앓이를 많이 했어요.

片思いしている間、たくさん胸を痛めました。

짝사랑하고 그리워하는 노래를 들어요.

片思いして恋い焦がれる歌を聴きます。

언제까지 짝사랑만 한다면 아무것도 시작되지 않아요.

いつまでも片思いばかりしていては何も始まりません。