그 사람의 따뜻한 미소에 첫눈에 반했어요.

その人の温かい笑顔に一目で惚れました。

점점 그 사람의 매력에 반하고 있어요.

だんだんその人の魅力に惹かれていっています。

외모만 보고 쉽게 반하지 않아요.

外見だけを見て簡単には惚れません。

겉모습에 반하지 않고 성격을 봐요.

外見に惹かれずに性格を見ます。

첫눈에 반했지만 다가가기가 어려웠어요.

一目惚れしたけれど近づくのが難しかったです。

장난치다가 진지한 표정에 반해 버렸어요.

ふざけ合っていたのに真剣な表情に惚れてしまいました。

대화를 나누는 동안 그 사람의 지적인 면에 반했어요.

会話を交わしている間にその人の知的な面に惚れました。

목소리에 반하거나 분위기에 끌려요.

声に惚れたり雰囲気に惹かれたりします。

직접 만나 보면 누구라도 반할 거예요.

直接会ってみたら誰だって惚れてしまうはずです。