지난 주말 가족들과 함께 여행한 곳이 북촌 한옥마을이었어요.

先週末に家族と一緒に旅行した場所が北村韓屋村でした。

현대식 아파트 단지가 아니라 전통 한옥마을이에요.

現代風のアパート団地ではなく伝統的な韓屋村です。

한옥마을에는 전통 찻집과 공방이 많이 있어요.

韓屋村には伝統茶屋や工房がたくさんあります。

한옥마을에서 하룻밤 묵으며 온돌을 체험했어요.

韓屋村で一晩泊まりながらオンドルを体験しました。

한옥마을과 주변 벽화거리를 천천히 산책했어요.

韓屋村と周辺の壁画通りをゆっくり散策しました。

도시의 번화가보다 한옥마을의 고즈넉한 골목이 더 좋아요.

都会の繁華街より韓屋村のひっそりとした路地がもっと好きです。

한옥마을 골목길은 차는 못 다니고 보행자만 다닐 수 있어요.

韓屋村の路地は車は通れず、歩行者だけが通ることができます。

야경 명소로는 남산골 한옥마을인 것 같아요.

夜景の名所としては南山コル韓屋村が良いと思います。

전통 가옥의 따스함이 묻어나는 한옥마을을 좋아해요.

伝統家屋の温かみがにじみ出る韓屋村が好きです。