우리가 방문한 절은 천 년이 넘은 유서깊은 사찰이었어요.

私たちが訪れた寺は千年を超える由緒ある寺院でした。

오랜 시간이 흐르면서 이 골목도 한층 유서깊어졌어요.

長い時間が流れる中でこの路地も一段と由緒深くなりました。

새로 지은 한옥이라 아직 역사가 유서깊지 않아요.

新築の韓屋なのでまだ歴史が由緒深くはありません。

유서깊지 않고 현대적인 시설로 꾸며진 거리예요.

由緒深くはなく現代的な施設で飾られた通りです。

마을 전체가 유서깊어서 걷는 곳마다 문화유산이에요.

村全体が由緒ある場所なので歩くところすべてが文化遺産です。

매우 유서깊지만 현대적인 편의시설도 잘 갖춰져 있어요.

非常に由緒深いですが現代的な便宜施設も整っています。

도시 곳곳에 유서깊은 곳이 참 많아요.

街のあちこちに由緒ある場所が本当に多いです。

다른 어떤 명소보다 유서깊은 역사적 장소예요.

他のどの名所よりも由緒ある歴史的な場所です。

건물이 유서깊으면 그만큼 지켜야 할 가치가 커요.

建物が由緒深ければそれだけ守るべき価値が大きいです。