많은 이들이 이 섬을 한국의 낙원이라 일컫고 있어요.

多くの人がこの島を韓国の楽園と称しています。

지역 주민들은 이 산을 옛 이름으로 일컫지 않아요.

地域住民たちはこの山を昔の名前では呼びません。

특정 지역만을 일컫지 않고 해안선 전체를 명소라 불러요.

特定の地域だけを指すのではなく、海岸線全体を名所と呼びます。

옛 문헌에서 천하제일경이라 일컬어서 방문해 봤어요.

古い文献で天下第一の絶景と称されていたので訪れてみました。

명산이라 일컫지만 초보자도 쉽게 오를 수 있어요.

名山と称されますが、初心者でも簡単に登ることができます。

이 거리를 예술의 거리라 일컫고 전시를 자주 열어요.

この通りを芸術の通りと称し、展示会をよく開いています。

이 바위를 신선 바위라 일컫는 것을 안내판에서 읽었어요.

この岩を仙人の岩と称することを案内板で読みました。

세계 7대 자연경관이라 일컬으니까 더욱 가보고 싶어요.

世界7大自然景観と称されるので、いっそう行ってみたくなります。

한국의 3대 명찰을 일컫는다면 이곳이 빠질 수 없어요.

韓国の3大名刹を挙げるなら、ここを外すことはできません。