연못에서 알록달록한 비단잉어들이 한가롭게 노닐었어요.

池で色とりどりの錦鯉がのんびりと泳ぎ回っていました。

고궁 정원에서 하얀 백로가 여유롭게 노닐고 있어요.

古宮の庭園で白いシラサギがゆったりと遊んでいます。

서두르지 않고 숲길을 천천히 걸으며 노닐었어요.

急ぐことなく森の道をゆっくり歩きながらのんびり過ごしました。

사슴들이 풀밭에서 자유롭게 노닐어서 보기 좋아요.

鹿たちが草むらでのびのびと遊んでいて見ていて微笑ましいです。

오리들이 물 위를 유유히 노니는데 평화로워 보여요.

鴨たちが水面を悠々とたゆたっているのですが、平和そうに見えます。

나비들이 꽃밭을 노닐고 벌들도 날아다녀요.

蝶たちが花畑を舞い遊び、蜂たちも飛び交っています。

맑은 개울물 속에서 작은 물고기들이 노니는 것을 보았어요.

澄んだ小川の中で小魚たちが泳ぎ回るのを見ました。

경치 좋은 누각 아래에서 노니니까 신선이 된 기분이에요.

景色の良い楼閣の下でのんびり過ごしていると仙人になった気分です。

호숫가에서 백조들이 노닐면 동화 속 그림 같아요.

湖畔で白鳥たちが遊んでいれば童話の絵のようです。