文法パターン: 現在進行形: 〜고 있어요
은은한 조명이 한옥의 따뜻한 분위기를 자아내고 있어요.
ほのかな照明が韓屋の温かい雰囲気を醸し出しています。
자아내다チャアネダ
醸し出す、引き起こす
動詞Lv.4
「자아내다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
오래된 돌길이 고풍스러운 멋을 자아냈어요.
古い石畳が古風な趣を醸し出しました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
너무 인위적인 장식은 자연스러운 멋을 자아내지 않아요.
あまりに人工的な装飾は自然な趣を醸し出しません。
- 打消し: 〜지 않고
소란을 자아내지 않고 조용히 풍경을 감상했어요.
騒ぎを引き起こさずに静かに風景を鑑賞しました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
안개가 절벽을 감싸서 신비로운 느낌을 자아내요.
霧が崖を包み込んで神秘的な雰囲気を醸し出しています。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
독특한 풍경이 사람들의 탄성을 자아내는데 정말 멋져요.
独特な風景が人々の感嘆の声を誘い出すのですが、本当に素敵です。
広告枠 - 併記と列挙: 〜거나, 〜고
이 거리는 이국적인 정취를 자아내고 사진 명소로 유명해요.
この通りは異国情緒を醸し出し、写真の名所として有名です。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
달빛이 호수 위에서 은빛 물결을 자아내는 것을 보았어요.
月明かりが湖の上で銀色の波を醸し出すのを見ました。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
전통 음악이 배경으로 흐르니까 깊은 여운을 자아내요.
伝統音楽がBGMとして流れるので深い余韻を醸し出します。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
조명을 더 설치하면 환상적인 야경을 자아낼 수 있어요.
照明をさらに設置すれば幻想的な夜景を醸し出すことができます。