가까운 근교 여행이라 차림과 짐이 조촐했어요.

近くの近郊旅行だったので身支度と荷物がささやかでした。

가족 여행이라서 짐이 결코 조촐하지 않아요.

家族旅行なので荷物は決してこぢんまりとしていません。

요란하지 않고 조촐하게 챙긴 가방이 더 편해요.

大げさでなくこぢんまりと用意したカバンの方が楽です。

짐이 조촐해서 기차 선반에 쏙 들어갔어요.

荷物がこぢんまりとしていて列車の棚にすっぽり入りました。

가방은 조촐하지만 알찬 여행을 즐길 수 있어요.

カバンはささやかですが充実した旅行を楽しめます。

소지품을 조촐하게 유지하는 것은 여행의 요령이에요.

持ち物をこぢんまりと維持することは旅行のコツです。

짐이 조촐하니까 숙소를 옮길 때도 아주 편해요.

荷物がささやかだから宿を移動するときもとても楽です。

내 짐은 다른 승객들의 큰 캐리어보다 훨씬 조촐해요.

私の荷物は他の乗客の大きなスーツケースよりずっとささやかです。

짐이 조촐하면 도보 여행을 할 때 지치지 않아요.

荷物がこぢんまりとしていれば徒歩旅行をするとき疲れません。