한국민속촌은 옛 조상들의 생활을 생생하게 재현한 테마파크예요.

韓国民俗村は昔の先祖たちの生活を生き生きと再現したテーマパークです。

단순한 세트장이 아니라 실제로 살았던 가옥을 옮겨온 민속촌이에요.

単なるセット場ではなく、実際に暮らしていた家屋を移築した民俗村です。

민속촌 안에는 전통 공연을 관람할 수 있는 마당이 있어요.

民俗村の中には伝統公演を観覧できる広場があります。

민속촌에서 전통 그네를 타고 투호 던지기 놀이를 했어요.

民俗村で伝統のブランコに乗り、投壺（トゥホ）遊びをしました。

민속촌과 박물관을 둘러보며 한국의 옛 풍습을 배웠어요.

民俗村と博物館を見て回りながら韓国の昔の風習を学びました。

책으로 배우는 것보다 민속촌에 직접 와서 보는 게 훨씬 이해가 잘돼요.

本で学ぶより民俗村に直接来て見るほうがはるかに理解が深まります。

비가 와서 야외 민속촌의 일부 구역만 둘러봤어요.

雨が降ったので屋外の民俗村の一部エリアだけを見て回りました。

한복을 입고 인생 사진을 찍기에는 민속촌이 딱인 것 같아요.

韓服を着て最高の記念写真を撮るには民俗村がぴったりだと思います。

조선 시대의 일상과 문화를 가까이 느낄 수 있는 민속촌을 좋아해요.

朝鮮時代の日常と文化を間近に感じられる民俗村が好きです。