아침 이슬을 머금은 녹차밭 풍경이 무척 싱그러웠어요.

朝露を含んだ緑茶畑の風景がとてもみずみずしかったです。

초여름이 되자 숲속 나무들이 한결 더 싱그러워졌어요.

初夏になると森の中の木々が一層みずみずしくなりました。

더운 한낮에는 아침처럼 싱그럽지 않고 조금 지쳐요.

暑い昼間には朝ほど爽やかではなく、少しバテます。

숲길에 싱그러운 풀 냄새가 가득해서 걷기만 해도 힐링돼요.

森の道にみずみずしい草の匂いが満ちていて、歩くだけでも癒やされます。

날씨는 조금 흐렸지만 숲의 공기는 아주 싱그러웠어요.

天気は少し曇っていましたが、森の空気はとても爽やかでした。

자연의 싱그러움을 느끼기 위해 식물원을 찾았어요.

自然の爽やかさを感じるために植物園を訪れました。

비가 막 그치니까 나무 잎사귀들이 더없이 싱그럽네요.

雨がちょうど上がったので、木の葉が一層みずみずしいですね。

도심 공원보다 깊은 숲속의 공기가 훨씬 싱그러워요.

都心の公園より深い森の中の空気のほうがはるかに爽やかです。

아침 일찍 대나무 숲길을 걸으면 싱그러운 기운을 듬뿍 받아요.

朝早く竹林の道を歩けば、みずみずしい生気をたっぷり受けられます。