가이드북에 나온 독특한 건축 양식을 눈여겨보고 있어요.

ガイドブックに載っている独特な建築様式を注目して見ています。

그냥 지나치지 않고 마을의 전통 문양을 눈여겨보았어요.

通り過ぎたりせず、村の伝統模様に目を留めました。

진열된 특산품을 눈여겨보고 나서 제일 예쁜 걸 샀어요.

陳列された特産品に目を留めてから、一番きれいなものを買いました。

자세히 눈여겨보았지만 글씨가 작아서 잘 안 보였어요.

じっくり注目して見ましたが、文字が小さくてよく見えませんでした。

시장을 둘러보는 동안 상인들의 흥정 모습을 눈여겨보았어요.

市場を見て回る間、商人たちの交渉の様子に目を留めました。

안내판 설명을 읽거나 전시된 유물을 눈여겨보았어요.

案内板の説明を読んだり、展示された遺物に目を留めたりしました。

건물의 지붕 처마 장식을 눈여겨보는 것은 꽤 흥미로워요.

建物の屋根の軒飾りに注目して見ることはかなり興味深いです。

현지인의 생활 방식을 눈여겨보려고 골목 안쪽으로 걸어갔어요.

現地の人々の生活様式に目を留めようと路地の奥へ歩いて行きました。

전통 가옥에 가면 기와 끝 장식을 한번 눈여겨보세요.

伝統家屋に行ったら瓦の端の装飾を一度注目して見てみてください。