경주는 도시 전체가 거대한 역사 유적지예요.

慶州は都市全体が巨大な歴史の遺跡地です。

이 허허벌판은 천 년 전 찬란했던 왕궁 유적지였어요.

この広大な野原は、千年前の絢爛たる王宮の遺跡地でした。

이곳은 새로 지은 테마파크이지 진짜 유적지가 아니에요.

ここは新しく建てたテーマパークであって、本物の史跡ではありません。

산 중턱에 삼국시대에 쌓은 돌산성 유적지가 있어요.

山の中腹に三国時代に築かれた石造りの山城の遺跡地があります。

고대 왕국의 수도였던 유적지로 문화 탐방을 다녀왔습니다.

古代王国の首都だった遺跡地へ文化探訪に行ってきました。

오래된 사찰 유적지와 박물관을 하루 코스로 엮었습니다.

古い寺院の遺跡地と博物館を1日コースにまとめました。

교과서로 배울 때보다 실제 유적지에서 느끼는 감동이 훨씬 큽니다.

教科書で学ぶときよりも、実際の史跡で感じる感動のほうがはるかに大きいです。

보호 구역이라서 허가받은 일부 유적지만 관람할 수 있어요.

保護区域のため、許可された一部の遺跡地だけを見学できます。

이 터는 과거 선조들의 생활상을 보여주는 소중한 유적지인 것 같아요.

この敷地は、昔の先祖たちの生活像を示す貴重な遺跡地だと思います。