전망대에서 마주한 다도해의 풍경은 빼어나게 아름다웠어요.

展望台で出会った多島海の風景は、ずば抜けて美しかったです。

노을빛이 바다에 번지면서 경관이 더욱 빼어나졌습니다.

夕焼けが海に広がり、景観が一層際立って美しくなりました。

공사 중이라서 주변 경치가 그다지 빼어나지 않아요.

工事中のため、周辺の景色はそれほど際立って美しくはありません。

인위적으로 꾸미지 않고 자연 그대로의 모습이 빼어납니다.

人為的に飾ることなく、自然のままの姿がずば抜けて美しいです。

산세가 빼어나서 예로부터 많은 시인들이 시를 읊었습니다.

山の峰がずば抜けて美しく、古くから多くの詩人が詩を詠みました。

접근하기는 어렵지만 기암절벽의 자태가 정말 빼어나요.

アクセスは困難ですが、奇岩絶壁のたたずまいは本当に際立っています。

물빛이 맑고 주변 산세의 경치가 빼어나 관광객의 발길이 끊이지 않아요.

水の色が澄んで周囲の山並みの景色が美しく、観光客の足が途絶えません。

이곳의 일출은 다른 어떤 명소보다 빼어난 절경입니다.

ここの日の出は、他のどの名所よりもずば抜けた絶景です。

단풍이 물든 가을에 온다면 한층 더 빼어난 경치를 볼 수 있어요.

紅葉に染まる秋に来れば、さらに際立って美しい景色を見ることができます。