양조장에서 갓 만든 생막걸리를 시음했어요.

醸造所でできたての生マッコリを試飲しました。

관광객들이 지역 특산 전통차를 시음하고 있어요.

観光客たちが地域特産の伝統茶を試飲しています。

운전을 해야 해서 술은 시음하지 않아요.

運転をしなければならないので、お酒は試飲しません。

설명을 듣기만 하지 않고 직접 음료를 시음해 보았습니다.

説明を聞くだけでなく、実際に飲み物を試飲してみました。

도수가 조금 높았지만 전통 소주를 시음해 보니 아주 깔끔했어요.

度数は少し高かったですが、伝統焼酎を試飲してみるととてもすっきりしていました。

녹차를 천천히 시음하니까 입안에 은은한 향이 감돌았어요.

緑茶をゆっくり試飲したら、口の中にほのかな香りが広がりました。

신선한 과일 주스를 시음하거나 과자 샘플을 맛보았어요.

新鮮なフルーツジュースを試飲したり、お菓子の試食サンプルを味わったりしました。

현지 명주를 직접 시음하기를 고대하고 있었어요.

現地の銘酒を直に試飲することを心待ちにしていました。

풍미를 비교하기 위해서 다섯 가지 차를 시음하려고 합니다.

風味を比較するために、5種類のお茶を試飲しようと思います。