본격적인 여행 전에 현장 코스를 미리 답사했어요.

本格的な旅行の前に、現地のコースを前もって実地見学しました。

문화재 연구원들이 고대 고분군을 답사하고 있어요.

文化財研究員たちが古代の古墳群を踏査しています。

비포장도로는 위험해서 이번에는 답사하지 않아요.

未舗装道路は危険なので今回は下見しません。

책만 읽지 않고 직접 현장을 답사하며 역사를 배웠어요.

本を読むだけでなく、直に現地を踏査しながら歴史を学びました。

지형을 면밀히 답사하고 나서 안전한 등산로를 정했습니다.

地形を綿密に実地見学してから安全な登山ルートを決めました。

일정은 빡빡했지만 유서 깊은 서원들을 꼼꼼히 답사했어요.

日程は過密でしたが、由緒ある書院をくまなく踏査しました。

유명 건축물을 답사하고 사진 기록을 남겼습니다.

有名な建築物を踏査し、写真記録を残しました。

직접 현지를 답사하니까 사진보다 훨씬 웅장했어요.

直に現地を踏査してみると、写真よりはるかに壮大でした。

사전에 현장을 답사하면 문제점을 미리 파악할 수 있어요.

事前に現場を踏査すれば、問題点を前もって把握できます。