긴장해서 표정이 너무 못나왔어요.

緊張して表情の写りがとても悪かったです。

이 카메라는 생각보다 못나오지 않아요.

このカメラは思ったより写りが悪くありません。

못나오지 않고 자연스럽게 찍혔으면 좋겠어요.

写りが悪くならず自然に撮れてほしいです。

사진이 못나와서 다시 찍어 달라고 부탁했어요.

写真の写りが悪くて撮り直してほしいと頼みました。

얼굴은 못나왔지만 배경 풍경은 참 예뻐요.

顔の写りは悪いですが背景の風景はとても綺麗です。

계속 못나오다가 마지막 한 장이 건져졌어요.

ずっと写りが悪かったのに最後の一枚が良い出来になりました。

어둡거나 못나오면 바로 지워요.

暗かったり写りが悪かったらすぐ消します。

사진에 못나오는 것을 좋아하는 사람은 없어요.

写真写りが悪いことを好む人はいません。

이렇게 찍으면 비율이 못나오니까 각도를 바꿔 봐요.

こう撮るとスタイルが悪く写るから角度を変えてみましょう。