시골 마을의 정취를 느낄 수 있는 숙박 방식은 민박이에요.

田舎の村の風情を感じられる宿泊スタイルは民泊です。

섬 여행 중에 할머니 댁 같은 편안한 곳에서 묵었는데 민박이었어요.

島旅の最中におばあちゃんの家のような安らぐ場所に泊まりましたが、民泊でした。

여기는 정식 허가를 받은 게스트하우스이지 무허가 민박이 아니에요.

ここは正式な許可を受けたゲストハウスであり、無許可の民泊ではありません。

해수욕장 입구에 들어서면 민박 간판을 내건 집들이 많이 있어요.

海水浴場の入口に入ると、民泊の看板を掲げた家がたくさんあります。

민박과 호텔은 요금과 시설 면에서 큰 차이가 있어요.

民泊とホテルは料金と設備の面で大きな違いがあります。

리조트보다 시골 민박이 현지 주민의 따뜻한 인심을 느끼기에 좋아요.

リゾートよりも田舎の民泊のほうが地元住民の温かい人情を感じるのに良いです。

외딴 섬마을에는 관광호텔이 없고 작은 민박밖에 없어요.

離島の村には観光ホテルがなく、小さな民泊しかありません。

마당에 평상이 놓여 있는 집을 보니 정겨운 시골 민박인 것 같아요.

庭に縁台が置かれている家を見ると、懐かしい田舎の民泊のようです。

시골 풍경을 가까이서 즐길 수 있는 민박을 자주 찾아요.

田舎の風景を間近で楽しめる民泊をよく探して泊まります。