호텔 로비에 관광 안내 팸플릿이 항상 비치되고 있어요.

ホテルのロビーに観光案内パンフレットが常に備え付けられています。

환경 정책 때문에 일회용 칫솔은 방에 비치되지 않아요.

環境政策のため、使い捨て歯ブラシは部屋に備え付けられていません。

객실 안에 비치되지 않고 프런트에서 따로 구매해야 해요.

客室内に備え付けられておらず、フロントで別途購入する必要があります。

각종 편의용품이 잘 비치되어서 빈손으로 가도 충분했어요.

各種のアメニティがしっかり備え付けられていたので、手ぶらで行っても十分でした。

드라이기는 비치되었지만 고데기는 프런트에서 빌려야 해요.

ドライヤーは備え付けられていますが、ヘアアイロンはフロントで借りなければなりません。

원래 방에 비치되다가 최근 정책 변경으로 제공이 중단되었어요.

元々は部屋に備え付けられていましたが、最近のポリシー変更で提供が中止されました。

손님이 머무는 동안 마실 생수가 냉장고에 비치돼요.

お客様が滞在する間に飲むミネラルウォーターが冷蔵庫に備え付けられます。

전기주전자가 비치되어 있거나 로비 정수기를 쓸 수 있어요.

電気ケトルが備え付けられているか、ロビーの給水器を使えます。

비상시를 대비하기 위해서 손전등이 옷장 안에 비치되었어요.

非常時に備えるため、懐中電灯がクローゼットの中に備え付けられています。