文法パターン: 目的〜려고, 〜기 위해서
비자의 유효성을 인정하기 위해서 직인을 날인하려고 해요.
ビザの有効性を認めるために公印を押印しようとしています。
날인하다ナリナダ
押印する、捺印する
動詞Lv.4
「날인하다」の他の例文
- 過去形
심사관이 여권에 출입국 확인 도장을 날인했어요.
審査官がパスポートに出入国確認スタンプを押印しました。
- 現在進行形
영사관 직원이 비자 서류에 도장을 날인하고 있어요.
領事館の職員がビザ書類に印鑑を押印しているところです。
- 否定
정식 서류가 아니면 확인 도장을 날인하지 않아요.
正式な書類でなければ確認の印鑑を押印しません。
- 打消し
담당자의 도장을 날인하지 않고 서류를 내면 안 돼요.
担当者の印鑑を押印せずに書類を出してはいけません。
- 逆説
서류에 도장을 날인했지만 추가 검토가 더 필요해요.
書類に印鑑を押印しましたが、さらなる追加の検討が必要です。
広告枠 - 結果と持続
비자 발급란에 도장을 날인해서 신청자에게 돌려주었어요.
ビザ発給欄に印鑑を押印して申請者に返却しました。
- 併記と列挙
서류에 서명하거나 도장을 날인하세요.
書類に署名するか印鑑を押印してください。
- 発見と理由
여권을 돌려받고 보니까 날짜가 정확히 날인되어 있네요.
パスポートを返してもらって見ると、日付が正確に押印されていますね。
- 仮定
공식 직인을 정확하게 날인하면 서류 심사가 완료돼요.
公式の職印を正確に押印すれば書類審査が完了します。