비자 심사관에게 방문 목적을 확실하게 소명했어요.

ビザ審査官に訪問目的をしっかりと疎明しました。

비자 인터뷰에서 재정 상태를 증명하며 소명하고 있어요.

ビザ面接で財政状態を証明しながら疎明しています。

방문 사유를 명확히 소명하지 않으면 비자가 안 나와요.

訪問理由を明確に疎明しないとビザが出ません。

체류 목적을 소명하지 않고 그냥 들어가기는 어려워요.

滞在目的を疎明せずにそのまま入国するのは難しいです。

충분히 소명했지만 추가 서류를 요구받았어요.

十分に疎明しましたが、追加書類を求められました。

여행 일정을 구체적으로 소명해서 무사히 비자를 받았어요.

旅行日程を具体的に疎明して無事にビザを受け取りました。

통장 잔고를 증명하거나 직업을 소명해야 해요.

通帳残高を証明するか職業を疎明しなければなりません。

입국 거부를 피하기 위해서 귀국 의사를 소명하려고 해요.

入国拒否を避けるために帰国の意志を疎明しようと思います。

사실관계를 확실히 소명하니까 심사관도 납득하더군요.

事実関係をしっかりと疎明したところ、審査官も納得しました。