전통과 현대가 섞인 기념품이 참 이색적이었어요.

伝統と現代が混ざり合ったお土産がとても珍しかったです。

새로운 재료를 더해서 상품 구성이 더 이색적이게 되었어요.

新しい素材を加えて、商品の構成がさらに一風変わったものになりました。

어디서나 볼 수 있는 과자라서 이색적이지 않아요.

どこでも見かけるお菓子なので珍しくはありません。

포장이 이색적이어서 사람들의 관심을 많이 받아요.

パッケージが一風変わっていて人々の関心を多く集めています。

모양은 이색적이지만 맛은 익숙한 전통 과자예요.

形は珍しいですが、味はおなじみの伝統菓子です。

향도 독특하고 매우 이색적이에요.

香りも独特でとても一風変わっています。

친구에게는 조금 이색적인 것을 선물하고 싶어요.

友達には少し変わったものをプレゼントしたいです。

지역 특산주를 마셔 보니까 맛이 아주 이색적이네요.

地域の特産酒を飲んでみたら、味がとても一風変わっていますね。

평범한 초콜릿보다 이 떡이 훨씬 이색적이에요.

普通のチョコレートよりこのお餅のほうがずっと珍しいです。