신세 진 분들에게 한국 과자로 답례했어요.

お世話になった方々に韓国のお菓子でお礼をしました。

작은 도움이라 따로 답례하지 않았어요.

ちょっとした手助けだったので別段お礼はしませんでした。

부담스럽게 답례하지 않고 가벼운 차 세트를 건넸어요.

負担にならないようにお礼をし、軽めのお茶セットを渡しました。

예쁜 자개 공예품으로 답례해서 큰 칭찬을 받았어요.

綺麗な螺鈿工芸品でお礼をして、とても褒められました。

선물로 답례했지만 제 고마운 마음을 다 표현하진 못했어요.

お土産でお礼を返しましたが、私の感謝の気持ちをすべて表現はできませんでした。

편지를 쓰거나 기념품을 사서 답례해요.

手紙を書いたりお土産を買ったりしてお礼をします。

현지 기념품으로 답례하기는 여행의 좋은 마무리예요.

現地のお土産でお礼をすることは、旅行の良い締めくくりです。

초대해 준 친구에게 답례하려고 귀국 전에 쇼핑했어요.

招待してくれた友達にお礼をしようと、帰国前に買い物をしました。

정성껏 답례하면 좋은 인연이 계속 이어질 거예요.

心を込めてお礼を返せば、良いご縁がずっと続くでしょう。