부모님께 드릴 건강식품을 고르느라 고심했어요.

両親に差し上げる健康食品を選ぶのに苦心しました。

동료들에게 줄 선물의 예산을 두고 고심하고 있어요.

同僚たちに渡すお土産の予算を巡って苦心しています。

선택지가 적어서 별로 고심하지 않았어요.

選択肢が少なかったのであまり悩みませんでした。

며칠 동안 고심해서 가장 인기 있는 과자를 골랐어요.

何日も悩んで、一番人気のあるお菓子を選びました。

많이 고심했지만 결국 무난한 전통차를 샀어요.

たくさん悩みましたが、結局無難な伝統茶を買いました。

색상을 고심하다가 둘 다 예뻐서 두 개 다 샀어요.

色を悩んでいて、両方綺麗だったので2つとも買いました。

선물 받는 사람의 취향을 생각하니까 고심하게 돼요.

プレゼントをもらう人の好みを考えると、苦心してしまいます。

한 시간 넘게 고심하고 나서야 결정을 내렸어요.

1時間以上悩んでからようやく決定を下しました。

너무 고심하면 오히려 결정을 못 내릴 수 있어요.

悩みすぎると、かえって決定できなくなることがあります。