컴퓨터 프로그램으로 사진의 밝기를 보정했어요.

パソコンのソフトで写真の明るさを補正しました。

피부 톤을 자연스럽게 보정하고 있어요.

肌のトーンを自然に補正しています。

원본 사진의 느낌이 좋아서 색감을 많이 보정하지 않아요.

元の写真の雰囲気が良いので色味をあまり補正しません。

시간은 걸리지만 보정하면 사진이 훨씬 살아나요.

時間はかかりますが補正すると写真がぐっと引き立ちます。

빛을 잘 조절해서 보정하면 멋진 분위기가 돼요.

光を上手に調整して補正すれば素敵な雰囲気になります。

수평을 맞춰서 사진을 깔끔하게 보정했어요.

水平を合わせて写真をすっきりと補正しました。

색감을 보정하거나 불필요한 배경을 지워요.

色味を補正したり不要な背景を消したりします。

풍경 사진을 보정하기가 생각보다 어려워요.

風景写真を補正するのが思ったより難しいです。

과하게 보정하지 않고 자연스러움을 살렸어요.

過度に補正せず自然さを生かしました。