인물화는 사람의 얼굴이나 전신 모습을 그린 그림이에요.

人物画は人の顔や全身の姿を描いた絵です。

배경만 묘사된 이 그림은 인물화가 아니에요.

背景だけが描写されたこの絵は人物画ではありません。

눈빛 하나까지 살아 숨 쉬는 섬세한 인물화가 있어요.

眼差し一つまで息づいている繊細な人物画があります。

풍경화보다 인물화가 표정과 감정을 전달하기에 훨씬 직접적이에요.

風景画より人物画のほうが表情や感情を伝えるのにずっと直接的です。

전시실에는 다양한 시대의 인물화와 조각상이 늘어서 있어요.

展示室には様々な時代の人物画や彫刻像が並んでいます。

화가는 다른 소재는 배제하고 오직 어머니의 인물화만 그렸어요.

画家は他の題材を排除し、ひたすら母の人物画だけを描きました。

사람의 내면과 고뇌가 깊이 묻어나는 인물화를 좋아해요.

人の内面や苦悩が深く滲み出ている人物画が好きです。

주인공의 복장과 자세를 보니 왕실 귀족의 인물화인 것 같아요.

主人公の服装や姿勢を見ると王室貴族の人物画のようです。

박물관 벽면을 가득 채우고 있던 그림은 거대한 인물화였어요.

博物館の壁面を埋め尽くしていた絵は巨大な人物画でした。