오랜 세월을 함께 보내며 사이가 각별해졌어요.

長い歳月を共に過ごし、関係が格別なものになりました。

모든 동창과 각별하게 지내는 것은 아니에요.

すべての同級生と格別に親しく過ごしているわけではありません。

사이의 정이 각별해서 매일 연락을 주고받아요.

二人の情が格別なので毎日のように連絡を取り合っています。

자주 만나지는 못하지만 각별한 우정을 유지해요.

頻繁には会えませんが格別な友情を維持しています。

각별하게 지내다가 작은 오해로 사이가 틀어질 뻔했어요.

格別に親しく過ごしていたのに些細な誤解で仲違いしそうになりました。

친구에 대한 애정이 깊고 각별해요.

友達への愛情が深くて格別です。

친구와의 각별한 인연을 평생 이어 가고 싶어요.

友達との格別な縁を一生紡いでいきたいです。

일반 친구들보다 저 친구와 정이 더 각별해요.

一般の友達よりもあの友達との情のほうが格別です。

서로를 향한 각별한 마음이 있으면 우정은 영원해요.

お互いへの格別な気持ちがあれば友情は永遠です。