오래된 친구들과 만나서 정말 편했어요.

古い友達と会って本当に気楽でした。

자주 대화하다 보니 사이가 많이 편해졌어요.

よく話していたら関係がずいぶん気楽になりました。

아직은 그 친구와 단둘이 있으면 안 편해요.

まだその友達と二人きりでいると気楽ではありません。

가족처럼 편해서 속마음을 다 털어놓아요.

家族のように気楽なので本心をすべて打ち明けます。

성격은 다르지만 함께 있으면 마음이 편해요.

性格は違いますが一緒にいると心が落ち着きます。

편하다가도 예의를 지켜야 할 때가 있어요.

気楽ではあっても礼儀を守るべき時があります。

대화도 잘 통하고 같이 있으면 편해요.

話もよく通じるし、一緒にいると気楽です。

새 친구보다 역시 오랜 친구가 더 편해요.

新しい友達よりやはり昔からの友達のほうが気楽です。

마음이 편하면 어떤 이야기든 쉽게 나눌 수 있어요.

心が気楽ならどんな話でも気兼ねなく交わせます。