깊은 지하 탄광에서 석탄을 캐내는 광부예요.

深い地下の炭鉱で石炭を掘り出す鉱夫です。

옛날 탄광 마을에는 가족을 위해 땀 흘리던 광부가 많았어요.

昔の炭鉱の町には家族のために汗を流した鉱夫がたくさんいました。

동굴을 탐험하는 여행자일 뿐 광부가 아니에요.

洞窟を探検する旅行者にすぎず鉱夫ではありません。

어둡고 위험한 막장에서도 묵묵히 일하는 광부가 있었어요.

暗く危険な切羽でも黙々と働く鉱夫がいました。

탄광에서 광부로 평생 헌신하며 자식들을 키우셨어요.

炭鉱で鉱夫として生涯尽力し、子供たちを育て上げました。

사고 현장에서 구조대와 광부들이 서로를 격려했어요.

事故現場で救助隊と鉱夫たちがお互いを励まし合いました。

누구보다 광부들의 하루는 고되고 험난했어요.

誰よりも鉱夫たちの一日はつらく険しいものでした。

지하 갱도에는 훈련을 마친 안전 광부만 들어갈 수 있었어요.

地下坑道には訓練を終えた安全鉱夫だけが入ることができました。

우리는 산업 발전의 주역이었던 광부들의 노고를 기억해야 해요.

私たちは産業発展の主役だった鉱夫たちの労苦を記憶しなければなりません。