아버지는 젊은 시절 시골 마을의 다정한 집배원이었어요.

父は若い頃、田舎の村の優しい集配員でした。

택배 기사님이지 우체국 집배원이 아니에요.

宅配ドライバーであって郵便局の集配員ではありません。

비가 오나 눈이 오나 우편물을 배달하는 집배원이 있어요.

雨が降ろうと雪が降ろうと郵便物を配達する集配員がいます。

우체국에서 집배원으로 일하며 주민들에게 소식을 전해요.

郵便局で集配員として働き、住民たちにお便りを届けます。

동네 어르신들과 집배원이 마주치면 반갑게 인사해요.

近所のお年寄りたちと集配員が出くわすと気持ちよく挨拶します。

어느 누구보다 집배원이 골목길 번지수를 정확히 알아요.

誰よりも集配員が路地の番地を正確に知っています。

등기 우편은 본인을 확인한 집배원만 직접 전해 줘요.

書留郵便は本人を確認した集配員だけが直接手渡します。

우편 가방을 메고 계단을 올라가는 분은 집배원인 것 같아요.

郵便かばんを肩にかけて階段を上がっている方は集配員のようです。

우리는 매일 기쁜 소식을 가져다주는 집배원을 반겨요.

私たちは毎日嬉しい知らせを届けてくれる集配員を歓迎します。