노동자가 일터에서 받는 전반적인 보상과 조건은 처우예요.

労働者が職場で受ける全般的な報酬と条件は処遇です。

예전 직장은 노동 강도에 비해 전반적인 처우가 너무 열악했어요.

以前の職場は労働の激しさに比べて全般的な処遇があまりにも劣悪でした。

단순히 월급만 조금 올려 주는 것은 근본적인 처우 개선이 아니에요.

単に給料を少し引き上げるだけでは根本的な処遇改善ではありません。

계약직이라도 정규직에 준하는 합리적인 처우가 뒷받침되어야 해요.

契約社員でも正社員に準ずる合理的な処遇が裏付けられなければなりません。

노조 대표들은 사측을 상대로 비정규직 노동자의 처우를 개선하라고 목소리를 높였습니다.

組合代表たちは会社側を相手に非正規職労働者の処遇を改善せよと声を上げました。

인재를 유치하려면 연봉 수준과 근무 환경 등 처우와 복지가 함께 좋아져야 해요.

人材を惹きつけるには年俸水準や労働環境など処遇と福利厚生が共に良くなる必要があります。

야근과 특근을 밥 먹듯 하는데 합당한 처우는커녕 최저 수준의 대우만 해 줍니다.

夜勤や特勤をしょっちゅうするのに正当な処遇どころか最低水準の待遇しかしてくれません。

회사가 이직률을 낮추기 위해 내놓은 새로운 정책은 파격적인 처우인 것 같아요.

会社が離職率を下げるために打ち出した新政策は破格の待遇のようです。

자신의 경력과 역량에 걸맞은 합당한 처우를 요구하는 것은 당연한 권리입니다.

自身のキャリアや能力に見合った正当な処遇を要求することは当然の権利です。