비자발적으로 퇴사한 근로자의 생계를 돕는 고용보험 제도는 실업급여예요.

非自発的に退職した労働者の生計を助ける雇用保険制度は失業手当です。

회사의 폐업으로 갑자기 일을 그만두었을 때 받은 실업급여가 큰 힘이 되었어요.

会社の廃業で急に仕事を辞めた時にもらった失業手当が大きな力になりました。

개인 사정으로 스스로 그만둔 자진 퇴사는 원칙적으로 실업급여가 아니에요.

一身上の都合で自ら辞めた自己都合退職は原則として失業手当の対象ではありません。

고용보험 가입 기간이 180일 이상이어야 실업급여 수급 자격이 있어요.

雇用保険の加入期間が180日以上あってこそ失業手当の受給資格があります。

퇴직 후 가까운 고용센터를 방문하여 실업급여를 신청했습니다.

退職後に近くの雇用センターを訪れて失業手当を申請しました。

재취업 활동 확인과 실업급여 지급 절차가 체계적으로 진행됩니다.

再就職活動の確認と失業給付の支給手続きが体系的に進められます。

일할 때 받던 월급보다 실업급여 액수는 적지만 구직 기간 동안 큰 보탬이 돼요.

働いていた時にもらっていた給料より失業手当の額は少ないですが求職期間中の大きな助けになります。

부정수급 방지 조항이 까다로워서 요건을 충족한 사람만 실업급여를 받아요.

不正受給防止条項が厳しく、要件を満たした人だけが失業手当を受け取ります。

연령과 가입 기간에 따라 지급 기간이 다른 실업급여인 것 같아요.

年齢と加入期間によって支給期間が異なる失業手当のようです。