각종 세금과 4대 보험료를 공제하고 실제로 받는 돈은 실수령액이에요.

各種税金と4大保険料を控除して実際に受け取るお金は手取り額です。

계약 연봉은 사천만 원이었지만 통장에 들어온 월 실수령액은 이백팔십만 원이었어요.

契約年俸は4千万ウォンでしたが口座に入った月の手取り額は280万ウォンでした。

구인 광고에 나온 300만 원은 세전 금액이지 실수령액이 아니에요.

求人広告に出ている300万ウォンは税引き前の金額であって手取り額ではありません。

인터넷 연봉 계산기로 세금을 제하고 매달 받을 실수령액을 미리 계산해 봤어요.

ネットの年俸計算機で税金を引いて毎月もらう手取り額を事前に計算してみました。

계약 연봉과 실수령액 사이의 괴리감이 생각보다 큽니다.

契約年俸と手取り額の間のギャップが思ったより大きいです。

세금이 많이 떼여서 기대했던 것보다 실수령액이 훨씬 적어요.

税金がたくさん引かれて期待していたものより手取り額がずっと少ないです。

월급에서 나가는 공제액이 많아 통장에는 적은 실수령액만 남습니다.

給料から引かれる控除額が多くて口座には少ない手取り額しか残りません。

비과세 식대가 늘어나면 다음 달부터 실수령액인 것 같아요.

非課税の食事手当が増えれば来月から手取り額が増えるようです。

가계부를 쓸 때는 겉보기 연봉이 아닌 실제 통장에 찍히는 실수령액을 기준으로 삼아야 해요.

家計簿をつけるときは見かけの年俸ではなく実際に口座に印字される手取り額を基準にすべきです。