회사가 유가 급등에 따라 직원들의 교통비를 일부 보전했어요.

会社がガソリン代急騰に伴い社員たちの交通費を一部補填しました。

물가 상승에 따른 실질 임금 하락을 특별 수당으로 보전하고 있어요.

物価上昇に伴う実質賃金の下落を特別手当で補填しています。

개인적인 사정으로 발생한 손실까지는 회사가 보전하지 않아요.

個人的な事情で生じた損失までは会社が補填しません。

상여금을 깎지 않고 인플레이션 손실분을 온전히 보전했습니다.

賞与金を削らずインフレの損失分を満額補填しました。

야간 근무로 줄어든 수입을 지원금으로 보전해 주었습니다.

夜間勤務で減った収入を支援金で補填してくれました。

기본 수입은 보전하지만 추가적인 인센티브는 제공되지 않아요.

基本収入は補填しますが追加のインセンティブは提供されません。

식비를 현금으로 주거나 포인트로 손실을 보전해 줍니다.

食費を現金で支給するかポイントで損失を補填してくれます。

직원들의 생활 안정을 도우려고 주거 보조금을 보전해 줬어요.

社員たちの生活安定を助けようと住居補助金を補填してあげました。

초과 근무로 생긴 건강 악화 비용을 회사가 보전하면 좋겠어요.

過密勤務で生じた体調悪化の費用を会社が補填してくれたらいいです。