첫 직장은 일은 험한데 월급이 너무 박했어요.

最初の職場は仕事はきついのに給料がとても薄給でした。

경기가 침체되면서 회사의 복지가 점점 박해졌어요.

景気が沈滞するにつれ会社の福利厚生が次第に手薄になりました。

그 회사는 성과에 대한 보상이 전혀 박하지 않아요.

その会社は成果に対する報酬が全く手薄ではありません。

인심이 박하지 않고 직원들을 가족처럼 잘 챙겨 줍니다.

情が薄くなく、社員たちを家族のように大切にしてくれます。

시급이 너무 박해서 그 아르바이트를 하루 만에 그만뒀어요.

時給があまりにも安くてそのアルバイトを一日で辞めました。

기본급은 박하지만 다양한 수당이 붙어서 괜찮아요.

基本給は手薄ですが様々な手当がついて悪くありません。

월급도 박하고 휴가도 제대로 못 쓰게 하는 곳이에요.

給料も薄くて休暇もまともに取らせてくれないところです。

보너스가 너무 박으면 직원들의 사기가 뚝 떨어질 거예요.

ボーナスがあまりに薄いと社員たちの士気ががた落ちするでしょう。

동종 업계의 다른 기업보다 급여 조건이 훨씬 박합니다.

同業他社よりも給与条件がはるかに手薄です。