새 근로계약서에서 정년퇴직 때까지의 고용을 보장했어요.

新しい労働契約書で定年退職までの雇用を保障しました。

우리 회사는 전 직원의 주 52시간 근무를 철저히 보장하고 있어요.

私たちの会社は全社員の週52時間勤務を徹底して保障しています。

블랙기업은 법정 연차휴가를 제대로 보장하지 않아요.

ブラック企業は法定年次有給休暇をきちんと保障しません。

최저임금도 보장하지 않고 아르바이트를 고용하면 안 됩니다.

最低賃金も保障せずにアルバイトを雇ってはいけません。

충분한 휴식을 보장해서 업무 효율이 훨씬 좋아졌어요.

十分な休息を保障して業務効率がはるかによくなりました。

높은 연봉을 보장하지만 주말 근무가 너무 많아요.

高い年俸を保障しますが週末の勤務が多すぎます。

육아휴직을 보장하거나 유연근무제를 도입할 계획입니다.

育児休業を保障するか柔軟勤務制を導入する計画です。

직원들의 기본 생활을 보장하려고 최저보장급 제도를 만들었어요.

社員たちの基本生活を保障しようと最低保障給制度を作りました。

기본적인 복지를 보장하면 퇴사율이 크게 줄어들 거예요.

基本的な福利厚生を保障すれば離職率が大幅に下がるでしょう。