요즘 기업이 가장 중시하는 요소는 직무 역량이에요.

最近の企業が最も重視する要素は職務能力です。

단순한 암기력은 실무에서 필요한 문제 해결 역량이 아닙니다.

単純な暗記力は実務で必要とされる問題解決能力ではありません。

그는 글로벌 프로젝트를 이끌 만한 충분한 역량이 있어요.

彼はグローバルプロジェクトを率いるだけの十分な力量があります。

다양한 실전 경험을 통해 자신의 역량을 키워야 합니다.

多様な実践経験を通じて自身のスキルを高めなければなりません。

전문 지식과 소통 역량은 협업을 위해 둘 다 중요해요.

専門知識とコミュニケーション能力は協業のために両方とも重要です。

학점보다 실질적인 코딩 역량이 개발자 채용에서 더 우선시됩니다.

大学の成績より実質的なコーディングスキルが開発者の採用で優先されます。

본인의 핵심 역량만 명확히 보여줘도 면접관을 사로잡을 수 있어요.

本人のコアスキルだけを明確に見せるだけでも面接官を惹きつけることができます。

이번 과제를 성공적으로 마친 걸 보면 탁월한 분석 역량을 갖춘 것 같아요.

今回の課題を成功裏に終えたのを見ると、卓越した分析能力を備えているようです。

자신의 역량을 입증할 수 있는 포트폴리오를 만드세요.

自分のスキルを証明できるポートフォリオを作ってください。