그 지원자는 우리가 찾던 인재상에 매우 적합했어요.

その応募者は私たちが探していた求める人物像に非常に適していました。

전공은 맞지만 성향이 이 부서에는 적합하지 않아요.

専攻は合っていますが、適性がこの部署には適していません。

조건을 타협하지 않고 직무에 정말 적합한 인재를 뽑았습니다.

条件に妥協せず、職務に本当に適した人材を採用しました。

실무 경험이 풍부해서 이 프로젝트의 리더로 적합합니다.

実務経験が豊富なので、このプロジェクトのリーダーとして適しています。

이 포지션에 적합하지만 연봉 조건이 맞지 않았어요.

このポジションに適していますが、年俸の条件が合いませんでした。

직무에 적합하면 학벌이나 나이는 크게 중요하지 않습니다.

職務に適していれば学歴や年齢はさほど重要ではありません。

꾸준한 훈련을 통해 실전에 적합해졌습니다.

地道な訓練を通じて実戦に適した状態になりました。

직무 적합성을 증명하는 것이 서류 심사의 핵심입니다.

職務の適合性を証明することが書類選考の要です。

가격도 합리적이고 면접용 정장으로 아주 적합합니다.

価格もリーズナブルで面接用のスーツとしてとてもふさわしいです。