이번에 새로 오신 과장님은 경력직이에요.

今回新しく来られた課長は中途採用です。

작년에 우리 팀으로 들어온 분도 경력직이었어요.

去年にうちのチームに入ってきた方も中途採用でした。

지우 씨는 공채 신입이지 경력직이 아니에요.

ジウさんは公募新入であって中途採用ではありません。

우리 부서에는 다양한 업계 출신의 경력직이 많아요.

私たちの部署には多様な業界出身の中途採用が多いです。

회사에서는 실무에 바로 투입할 경력직을 채용했습니다.

会社では実務にすぐ投入できる中途採用者を採用しました。

신입사원과 경력직이 함께 오리엔테이션을 받았습니다.

新入社員と中途採用者が一緒にオリエンテーションを受けました。

경력직인 만큼 업무 적응 속도가 상당히 빨라요.

キャリア採用であるだけに業務適応のスピードがかなり速いです。

이 포지션은 관련 업무 경험이 있는 경력직만 지원할 수 있어요.

このポジションは関連業務経験のある中途採用者のみ応募できます。

기업들은 즉시 전력으로 일할 경력직을 선호합니다.

企業は即戦力として働く中途採用者を好みます。