그 회사는 근태 관리에 대해 매우 엄격했어요.

その会社は勤怠管理について非常に厳格でした。

품질 기준이 이전보다 훨씬 엄격해졌어요.

品質基準が以前よりも格段に厳格になりました。

우리 부서의 규칙은 그다지 엄격하지 않아요.

私たちの部署の規則はそれほど厳格ではありません。

지나치게 엄격하지 않고 유연하게 상황을 대처해요.

過度に厳格にならず柔軟に状況に対処します。

보안 규정이 엄격해서 외부 파일 반입이 금지되어 있어요.

セキュリティ規定が厳格なので外部ファイルの持ち込みが禁止されています。

평소에는 엄격하지만 개인적인 사정은 잘 이해해 주십니다.

普段は厳格ですが、個人的な事情はよく理解してくださいます。

원칙에 엄격하고 공정하게 사람을 대하는 분이에요.

原則に厳格で、公正に人に接する方です。

규율이 엄격한 곳에서 일하는 것은 긴장감이 큽니다.

規律が厳格なところで働くことは緊張感が大きいです。

평가 기준이 엄격하면 공정성에 대한 신뢰가 높아집니다.

評価基準が厳格であれば公正さに対する信頼が高まります。